| |
 |
|
|
 |
|
|
The LUX Prize: DIE FREMDE - WHEN WE LEAVE
Germania 2010, 119‘, 35mm, colore
regia di Feo Aladag
sceneggiatura Feo Aladag
fotografia Judith Kaufmann
montaggio Andrea Mertens
musica Max Richter, Stéphane Moucha
suono Jörg Kidrowski
scenografia Silke Buhr
costumi Gioia Raspé
interpreti
Sibel Kekilli (Umay), Settar Tanriöðen (Kader), Derya Alabora (Halime), Florian Lukas (Stipe), Tamer Yigit (Mehmet), Serhad Can (Acar), Almila Bagriacik (Rana), Alwara Höfels (Atife), Nursel Köse (Gül), Nizam Schiller (Cem), Ufuk Bayraktar (Kemal), Marlon Pulat (Duran)
produttore Feo Aladag, Züli Aladag
produzione Independent Artists Filmproduktion
co-produzione WDR, RBB/Arte
vendite internazionali Telepool
Sonnenstr. 21, D-80331 München, Germany
Tel. +49 89 558760
Fax +49 89 55876229
ignatiew@telepool.de
sinossi
Umay, una ragazza tedesca di venticinque anni, abbandona Istanbul e il suo matrimonio opprimente per raggiungere Berlino, la sua città natale, convinta di trovare un ambiente sereno in cui crescere il suo bambino. Ma il suo arrivo inaspettato provocherà una serie di conflitti in seno alla sua famiglia.
«Viviamo in una società multiculturale, che non può più semplicemente promuovere il consenso, ma deve trovare nuovi modi per superare divergenze crescenti. Questo può accadere solo con un dialogo continuo e lasciandoci guidare dalle nostre similitudini piuttosto che dalle nostre differenze». (Feo Aladag)
Feo Aladag (Vienna, 1972) oltre alla formazione di attrice, ha studiato comunicazione e psicologia a Vienna e Londra. Giornalista, ha scritto sceneggiature per telefilm e ha frequentato seminari post-laurea in regia presso il German Film e Television Academy di Berlino (DFFB). Nel 2004 ha fondato insieme a Züli Aladag, l’Independent Artists Filmproduktion.
|
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
